SEGUNDAS VIDAS • SECOND LIVES •

ZWEITI LÄBE • SECONDES VIES

Aurora Caher, Benjamin Bolliger, Ebony Jansen, Jessie Nagel, and Monica McGarry

BERN, SWITZERLAND, SEPTEMBER 13, 2026

BOGOTA, COLOMBIA, NOVEMBER 10-17, 2026

VANCOUVER, CANADA, NOVEMBER 28, 2026

Exhibiting in Canada | Switzerland | Colombia | August to November 2026

EN

Featuring the work of Aurora Caher, Benjamin Bolliger, Ebony Jansen, Jessie Nagel, and Monica McGarry, the exhibition brings together five contemporary analog collage artists from Vancouver, Canada. Working exclusively with reclaimed printed materials, the artists transform vintage imagery into new visual narratives that explore memory, identity, history, and the enduring potential of found objects.

Presented in Spanish, English, Swiss German, and French, the exhibition reflects the collective's international outlook and celebrates the power of collage to connect cultures, histories, and perspectives across borders.

Exhibition Details
SEGUNDAS VIDAS • SECOND LIVES • ZWEITI LÄBE • SECONDES VIES
Sunday, September 13, 2026
8:00 a.m. – 6:00 p.m.
ONO – Das Kulturlokal, Bern

Our next showing is in Bern Switzerland. We will be exhibiting our work in Bogota. Mexico City and Vancouver BC before the end of November. Stay in touch.

CH

Gezeigt werden Werke von Aurora Caher, Benjamin Bolliger, Ebony Jansen, Jessie Nagel und Monica McGarry. Die fünf zeitgenössischen Künstlerinnen und Künstler aus Vancouver, Kanada, arbeiten ausschliesslich mit wiederverwendeten Druckmaterialien. Durch das Schneiden, Kombinieren und Neuinterpretieren historischer Bildwelten entstehen neue visuelle Erzählungen über Erinnerung, Identität, Geschichte und die Verwandlung gefundener Materialien.

Die Ausstellung wird in Spanisch, Englisch, Schweizerdeutsch und Französisch präsentiert und unterstreicht den internationalen Charakter des Kollektivs sowie die verbindende Kraft der analogen Collage über kulturelle und sprachliche Grenzen hinweg.

Ausstellungs informationen

SEGUNDAS VIDAS • SECOND LIVES • ZWEITI LÄBE • SECONDES VIES
Sonntag, 13. September 2026
8.00–18.00 Uhr
ONO – Das Kulturlokal, Bern

Unsere nächste Ausstellung findet in Bern, Schweiz, statt. Noch vor Ende November werden wir unsere Arbeiten in Bogotá, Mexiko-Stadt und Vancouver (British Columbia) präsentieren. Bleiben Sie in Kontakt.

ES

La muestra reúne las obras de Aurora Caher, Benjamin Bolliger, Ebony Jansen, Jessie Nagel y Monica McGarry, cinco artistas contemporáneos del collage analógico de Vancouver, Canadá. Trabajando exclusivamente con materiales impresos recuperados, los artistas transforman imágenes antiguas en nuevas narrativas visuales que exploran la memoria, la identidad, la historia y el potencial transformador de los objetos encontrados.

Presentada en español, inglés, alemán suizo y francés, la exposición refleja la visión internacional del colectivo y celebra el collage como un lenguaje artístico capaz de conectar culturas, historias y perspectivas.

SEGUNDAS VIDAS • SECOND LIVES • ZWEITI LÄBE • SECONDES VIES

noviembre 10-17 Culto Gallery Cra. 12a #77A-72

Nuestra próxima exposición será en Berna, Suiza. Antes de que termine noviembre, también expondremos nuestro trabajo en Bogotá, Ciudad de México y Vancouver, Columbia Británica. Manténganse al tanto.

EN

The Adventure Ends Here

We are excited to celebrate the FINEALE of SEGUNDAS VIDAS • SECOND LIVES • ZWEITI LÄBE • SECONDES VIESour International project back in our hometown, Vancouver

on November 28th, from 5-9pm at our home studio Artopia (now Art Maze) at 550 Cambie Street in Vancouver.

You are invited.