SEGUNDAS VIDAS • SECOND LIVES •

ZWEITI LÄBE • SECONDES VIES

Aurora Caher, Benjamin Bolliger, Ebony Jansen, Jessie Nagel, and Monica McGarry

Exhibiting in Canada | Switzerland | Colombia | August to December 2026

EN

Featuring the work of Aurora Caher, Benjamin Bolliger, Ebony Jansen, Jessie Nagel, and Monica McGarry, the exhibition brings together five contemporary analog collage artists from Vancouver, Canada. Working exclusively with reclaimed printed materials, the artists transform vintage imagery into new visual narratives that explore memory, identity, history, and the enduring potential of found objects.

Presented in Spanish, English, Swiss German, and French, the exhibition reflects the collective's international outlook and celebrates the power of collage to connect cultures, histories, and perspectives across borders.

Exhibition Details
SEGUNDAS VIDAS • SECOND LIVES • ZWEITI LÄBE • SECONDES VIES
Sunday, September 13, 2026
8:00 a.m. – 6:00 p.m.
ONO – Das Kulturlokal, Bern

O

CH

Gezeigt werden Werke von Aurora Caher, Benjamin Bolliger, Ebony Jansen, Jessie Nagel und Monica McGarry. Die fünf zeitgenössischen Künstlerinnen und Künstler aus Vancouver, Kanada, arbeiten ausschliesslich mit wiederverwendeten Druckmaterialien. Durch das Schneiden, Kombinieren und Neuinterpretieren historischer Bildwelten entstehen neue visuelle Erzählungen über Erinnerung, Identität, Geschichte und die Verwandlung gefundener Materialien.

Die Ausstellung wird in Spanisch, Englisch, Schweizerdeutsch und Französisch präsentiert und unterstreicht den internationalen Charakter des Kollektivs sowie die verbindende Kraft der analogen Collage über kulturelle und sprachliche Grenzen hinweg.

Ausstellungs informationen

SEGUNDAS VIDAS • SECOND LIVES • ZWEITI LÄBE • SECONDES VIES
Sonntag, 13. September 2026
8.00–18.00 Uhr
ONO – Das Kulturlokal, Bern

ES

La muestra reúne las obras de Aurora Caher, Benjamin Bolliger, Ebony Jansen, Jessie Nagel y Monica McGarry, cinco artistas contemporáneos del collage analógico de Vancouver, Canadá. Trabajando exclusivamente con materiales impresos recuperados, los artistas transforman imágenes antiguas en nuevas narrativas visuales que exploran la memoria, la identidad, la historia y el potencial transformador de los objetos encontrados.

Presentada en español, inglés, alemán suizo y francés, la exposición refleja la visión internacional del colectivo y celebra el collage como un lenguaje artístico capaz de conectar culturas, historias y perspectivas.

SEGUNDAS VIDAS • SECOND LIVES • ZWEITI LÄBE • SECONDES VIES

noviembre 10-17

EN

After travelling across borders, cultures and communities, Second Lives arrives in Edmonton.

Presented by artists from the Vancouver Collage Collective, Second Lives is a travelling exhibition built around the idea of giving existing materials — old magazines, photographs, advertisements, printed ephemera and forgotten fragments — another life.

The project began in Vancouver and has since travelled through Vancouver, Bern, Bogotá, with each stop adding another chapter to the exhibition before its return home.

For three days, we’re bringing that journey to Co Lab Edmonton.

Come see the work, meet the artists, and celebrate what can happen when something old is cut apart, reconsidered and made new again.

SECOND LIVES — EDMONTON

Old materials. New contexts. Second lives.

Co Lab Gallery 9641 102 A Ave NW Edmonton AB

EN

The Adventure Ends Here

We are excited to celebrate the FINEALE of SEGUNDAS VIDAS • SECOND LIVES • ZWEITI LÄBE • SECONDES VIES our International project back in our hometown, Vancouver

The exhibition that has travelled across borders, cultures and continents and is coming home to Vancouver for one night only.

Same pieces. New horizons.

BERN → BOGOTÁ → VICTORIA → EDMONTON → VANCOUVER

SECOND LIVES
ONE NIGHT ONLY
NOVEMBER 29, 2026
18:00–22:00

Artopia (now Art Maze) at 550 Cambie Street in Vancouver.

You are invited.